1 00:00:20,855 --> 00:00:25,753 2 00:00:25,777 --> 00:00:30,740 ♪ Neden daireler çizerek koşuyoruz ♪ 3 00:00:32,116 --> 00:00:37,080 ♪ Hangi yöne gideceğini bilmemek ♪ 4 00:00:40,583 --> 00:00:45,547 ♪ Neden gelecekten şüphe ediyoruz ♪ 5 00:00:46,923 --> 00:00:51,886 ♪ Birbirimize ait olduğumuzda ♪ 6 00:00:56,099 --> 00:01:01,062 ♪ Neden, böyle bir şey varken etrafımızda çok fazla acı var ♪ 7 00:01:02,063 --> 00:01:07,026 ♪ Neden boyayamıyoruz? bizi bulan aşk ♪ 8 00:01:07,735 --> 00:01:12,532 ♪ Neden yürümeliyiz uzaklaş ve veda et ♪ 9 00:01:18,913 --> 00:01:23,876 ♪ Neden aşktan hep şüphe ederiz ♪ 10 00:01:25,211 --> 00:01:30,174 ♪ Gerçek olamayacak kadar iyi mi ♪ 11 00:01:33,678 --> 00:01:38,641 ♪ Aşk olmadan da devam edebiliriz ♪ 12 00:01:39,809 --> 00:01:44,772 ♪ Ama gerçekten yaşamak olur muydu ♪ 13 00:01:48,818 --> 00:01:53,781 ♪ Neden birlikte kalmaktan korkuyorsunuz ♪ 14 00:01:54,657 --> 00:01:59,621 ♪ Neden aşkımızı sonsuza kadar paylaşamıyoruz ♪ 15 00:02:00,455 --> 00:02:05,418 ♪ Kimin hakkı vardır? yanıldığımızı söyle ♪ 16 00:02:11,341 --> 00:02:16,304 ♪ Neden bu kadar çok soru soruyorsun ♪ 17 00:02:17,513 --> 00:02:22,477 ♪ Ne zaman cevap verebiliriz ♪ 18 00:02:25,980 --> 00:02:29,984 ♪ Aşk bizimki kadar güçlü olduğunda ♪ 23 00:02:37,492 --> 00:02:40,203 - Bu 20 üzerinden 20 eder Valmont. 24 00:02:41,037 --> 00:02:42,264 Bugün benim günüm. 25 00:02:42,288 --> 00:02:45,392 - Sen tam bir güvercin vuruşusun, Jean. 26 00:02:45,416 --> 00:02:49,587 Sen en ölümcül, en havalısın tanıdığım kil güvercini, 27 00:02:49,921 --> 00:02:53,007 ama tehlikeli bir şeyi hedeflediğinizde, oldukça farklı. 28 00:02:53,216 --> 00:02:54,693 - Jean daha da iyi olurdu. 29 00:02:54,717 --> 00:02:56,695 Tehlike bir erkeğin içindeki en iyiyi ortaya çıkarır. 30 00:02:56,719 --> 00:02:57,863 - Devam et. 31 00:02:57,887 --> 00:03:00,848 getiren bu değil bir erkeğin içindeki en iyi şey! 32 00:03:02,183 --> 00:03:04,143 - Ne kadar gerçek bir nişancı olduğunu görebilirsin 33 00:03:04,352 --> 00:03:08,189 canlı çekim yaptığı zamanlardan oluşuyor. 34 00:03:08,481 --> 00:03:10,542 Kenya'da denedim. 35 00:03:10,566 --> 00:03:14,588 Kil güvercinlerini düşürebilirim en iyileriyle, 36 00:03:14,612 --> 00:03:17,800 ama 10 tonluk bir gergedanınız olduğunda 37 00:03:17,824 --> 00:03:21,261 seni şarj etmek oldukça iyi geliyor bir fark var, inanın bana. 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,285 Teşekkürler. 39 00:03:23,955 --> 00:03:25,707 - Bu bana meydan okuma gibi geliyor. 40 00:03:26,124 --> 00:03:27,267 Ne diyorsun Jean? 41 00:03:27,291 --> 00:03:28,876 - Var mısın? - Neden, evet. 42 00:03:29,085 --> 00:03:30,253 İstediğiniz hafta sonu. 43 00:03:31,462 --> 00:03:33,232 - Sözüne güveniyorum. 44 00:03:33,256 --> 00:03:35,425 Her şeyi başaracak bu çok daha heyecan verici. 45 00:03:36,676 --> 00:03:40,030 - Daha da heyecan verici olanı saklandığını bilmek 46 00:03:40,054 --> 00:03:42,640 Heyecanlanmak giderek zorlaşıyor, 47 00:03:43,975 --> 00:03:46,644 ve hala her seferinde onu çıkarıyorum. 49 00:03:59,407 --> 00:04:00,575 - Benimle kalabilir misin? 50 00:04:06,581 --> 00:04:08,833 Ah, biliyorum, çok ileri gidiyorum. 51 00:04:09,834 --> 00:04:13,629 Üzgünüm ama yapardım Afrika'da olmanı seviyorum. 52 00:04:15,089 --> 00:04:19,611 El ele, bakir bir ormanda çıplak. 53 00:04:19,635 --> 00:04:21,345 Tıpkı Cennet Bahçesi'ndeki gibi. 54 00:04:23,514 --> 00:04:26,517 - Hepimiz bakireydik o günlerde canım. 55 00:04:27,602 --> 00:04:29,329 - Neyse, Afrika'ya gitmemiz konusunda ısrar ediyorum. 56 00:04:29,353 --> 00:04:30,831 Danielle'in düşündüğünü söylediğini biliyorsun 57 00:04:30,855 --> 00:04:32,583 Noel'de oraya gitmekten. 58 00:04:32,607 --> 00:04:33,607 - Yol bu. 59 00:04:34,442 --> 00:04:37,320 Hepsini benim yardımımla düzelteceksin karısı ve sonra bana haber ver. 60 00:04:37,695 --> 00:04:40,823 - Bu arada Jean, bu konuda kocama ödünç verdiğin para 61 00:04:41,032 --> 00:04:42,825 bir süreliğine her şeyin kaymasına izin verin. 62 00:04:44,202 --> 00:04:45,745 - Benim de taahhütlerim var. 63 00:04:48,956 --> 00:04:50,208 Bakalım ne yapılabilir. 65 00:05:09,060 --> 00:05:12,104 Arabamın yıkanmaya ihtiyacı var. - Evet, Mösyö. 67 00:05:28,204 --> 00:05:29,914 - İyi akşamlar, Mösyö Reynaud. 68 00:05:30,122 --> 00:05:31,099 - İyi akşamlar. 69 00:05:31,123 --> 00:05:33,477 Söyle bana, en üst kattaki daire. 70 00:05:33,501 --> 00:05:35,270 olup olmadığını biliyor musun? gerçekten kiralandı mı? 71 00:05:35,294 --> 00:05:37,171 - Kira kontratı dün gece imzalandı. 72 00:05:38,047 --> 00:05:39,066 - Karım çok öfkelenecek. 73 00:05:39,090 --> 00:05:40,234 Onu almak istedi ve bir merdivene koy 74 00:05:40,258 --> 00:05:41,509 onu bizimkine bağlamak için. 75 00:05:41,717 --> 00:05:44,095 - Amerikalı bir bayan onu görmeden aldı. 76 00:05:44,345 --> 00:05:46,472 Bekar bir kadın için oldukça büyük. 77 00:05:47,598 --> 00:05:48,575 - İyi akşamlar. 78 00:05:48,599 --> 00:05:49,767 - İyi akşamlar, Mösyö. 83 00:07:59,772 --> 00:08:04,235 - Peki bu seferki kim? bu seni bu kadar heyecanlandırdı mı? 84 00:08:05,444 --> 00:08:07,613 - Kıskanç değilsin, sadece kaltaksın. 85 00:08:09,407 --> 00:08:10,407 Ne bekliyorsun? 86 00:08:11,784 --> 00:08:14,912 dilimi alamadığım zaman kendi evimde pasta mı? 87 00:08:16,664 --> 00:08:19,000 Benimle neden evlendin Danielle? 88 00:08:19,208 --> 00:08:21,585 - Artık kendimi pek tanımıyorum. 89 00:08:21,794 --> 00:08:25,357 Belki de öyleydi senin muazzam erkekliğin. 90 00:08:25,381 --> 00:08:27,943 - Peki umduğun şey bu değil miydi? 91 00:08:27,967 --> 00:08:31,220 - Sadece bulduğumu biliyorum oldukça baskıcı. 92 00:08:32,430 --> 00:08:34,366 Baskın erkeğin Viktorya dönemi imajı 93 00:08:34,390 --> 00:08:36,183 bugün biraz uygunsuz. 94 00:08:37,893 --> 00:08:41,439 - Unutma, benden bunu sen istedin ömrümün sonuna kadar sakla. 95 00:08:43,774 --> 00:08:45,651 Bize ne oldu Danielle? 96 00:08:47,194 --> 00:08:48,880 Bu benim suçum mu? 97 00:08:48,904 --> 00:08:50,948 - Buna cevap vermene izin vereceğim 98 00:08:52,116 --> 00:08:53,534 ben duş alırken. 103 00:09:34,825 --> 00:09:38,704 - Buradan geçiyorlar kafese ve arkaya. 104 00:10:10,736 --> 00:10:12,547 - Telefon Mösyö Reynaud adına! 105 00:10:12,571 --> 00:10:15,383 Mösyö Reynaud'ya telefon! 107 00:10:21,122 --> 00:10:22,140 Mösyö Reynaud, karınız hatta 108 00:10:22,164 --> 00:10:23,850 ve seninle konuşmakta ısrar ediyor. 109 00:10:23,874 --> 00:10:25,626 Bu ikinci kez aradı. 110 00:10:27,920 --> 00:10:28,980 - Merhaba Danielle. 111 00:10:29,004 --> 00:10:30,023 - Sonunda seni buldular. 112 00:10:30,047 --> 00:10:31,047 - Evet. 113 00:10:31,215 --> 00:10:32,901 - Rahatsız ettiysem özür dilerim. 114 00:10:32,925 --> 00:10:34,611 Bu sadece sana akşam yemeğini hatırlatmak için 115 00:10:34,635 --> 00:10:36,613 Bu gece Michalier'de. 116 00:10:36,637 --> 00:10:38,198 Az önce saçımı yaptırmaya gittim 117 00:10:38,222 --> 00:10:40,141 bu yüzden seninle onların evinde buluşacağım. 118 00:10:41,058 --> 00:10:42,077 Jean'i mi? 119 00:10:42,101 --> 00:10:44,496 Jean, bir şey duydun mu? söylediğim tek kelime? 120 00:10:44,520 --> 00:10:45,914 - Tabii, seni duyuyorum canım. 121 00:10:45,938 --> 00:10:48,250 - Neyse, yapacağım dokuzda orada olmaya çalış. 122 00:10:48,274 --> 00:10:49,876 Tabii trafiğe de bağlı. 123 00:10:49,900 --> 00:10:51,628 Ama bundan çok daha geç kalmamam gerekiyor. 124 00:10:51,652 --> 00:10:53,588 Ah, bir şey var... - Şu nota ihtiyacım var 125 00:10:53,612 --> 00:10:56,258 Stockholm sevkıyatı, ben bu sabah sana verdim. 126 00:10:56,282 --> 00:10:57,783 - Yoksa yapmadım mı? - Hayır. 127 00:10:58,117 --> 00:10:59,344 - Nereye koyduğumu merak ediyorum. 128 00:10:59,368 --> 00:11:00,828 -Jean orada mısın? 129 00:11:01,078 --> 00:11:02,097 - Affedersin Danielle. 130 00:11:02,121 --> 00:11:03,122 Bir dakika bekleyebilir misin? 131 00:11:03,414 --> 00:11:05,457 - Tamam. ama lütfen çabuk olun. 132 00:11:11,422 --> 00:11:13,799 - İşte burada. 133 00:11:15,926 --> 00:11:17,595 Bir anda geçip gittiğini görün. 134 00:11:21,098 --> 00:11:22,117 Dinliyorum. 135 00:11:22,141 --> 00:11:23,660 - Neredeyse unutuyordum. 136 00:11:23,684 --> 00:11:26,997 sana şunu sormak istemiştim Üst kattaki çatı katının anahtarı. 137 00:11:27,021 --> 00:11:28,874 Kapıcı iade etmemizi istedi. 138 00:11:28,898 --> 00:11:32,752 Biliyorsun, bize verdiği anahtar daireyi görmeye ne zaman gittik? 139 00:11:32,776 --> 00:11:35,046 Çekmecede değil, nereye koydun? 140 00:11:35,070 --> 00:11:36,113 - İçeride. 141 00:11:37,573 --> 00:11:38,884 İçeride. 142 00:11:38,908 --> 00:11:40,910 Şu anda düşünemiyorum. 143 00:11:41,410 --> 00:11:42,429 Neyse endişelenmeyin. 144 00:11:42,453 --> 00:11:44,288 Eve geldiğimde bir bakacağım. 148 00:12:34,672 --> 00:12:36,691 - Hayır, lütfen! 149 00:12:36,715 --> 00:12:38,693 Artık dayanamıyorum! 150 00:12:38,717 --> 00:12:40,237 - Hadi kalk! 151 00:12:40,261 --> 00:12:41,387 - HAYIR! 154 00:13:26,515 --> 00:13:27,867 - Merhaba? 155 00:13:27,891 --> 00:13:29,327 Bayan Michalier. 156 00:13:29,351 --> 00:13:31,437 Jean Reynaud burada, nasılsın? 157 00:13:33,022 --> 00:13:34,457 Bu akşam için çok üzgünüm. 158 00:13:34,481 --> 00:13:36,650 ama fabrikada başımız belada. 159 00:13:37,609 --> 00:13:39,028 Evet, kötü bir beladan korkuyorum. 160 00:13:40,988 --> 00:13:41,988 Evet. 161 00:13:43,615 --> 00:13:45,159 Danielle'le biraz konuşabilir miyim? 162 00:13:46,785 --> 00:13:48,972 Ah, o zaman orada değil. 163 00:13:48,996 --> 00:13:51,749 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yapacağım onu gördüğümde ona söyle. 164 00:13:52,750 --> 00:13:54,894 Teşekkür ederim ve beni affedin. 166 00:13:57,671 --> 00:13:58,671 Evet? 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,968 Evet, elbette, başka zaman. 168 00:14:05,012 --> 00:14:06,031 Ah, izin verir misin? 169 00:14:06,055 --> 00:14:07,723 Diğer hattan arıyorlar. 172 00:15:31,432 --> 00:15:32,474 Burada kimse var mı? 173 00:15:53,287 --> 00:15:54,288 İçeride kimse var mı? 175 00:16:46,423 --> 00:16:47,984 Korkma. 176 00:16:48,008 --> 00:16:49,760 Anahtarım vardı, dayanamadım. 177 00:16:50,636 --> 00:16:52,012 Bak, ben tehlikeli değilim. 178 00:16:54,932 --> 00:16:57,452 olmadığını anlıyorum Davranışım için özür dilerim 179 00:16:57,476 --> 00:16:58,727 ama sana söz veriyorum. 180 00:17:00,270 --> 00:17:04,250 Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum ama hayat bugünlerde çok sıkıcı olsa da 181 00:17:04,274 --> 00:17:07,444 en ufak bir ipucu bile gizemi yeterli. 182 00:17:09,154 --> 00:17:10,154 Ben Jean Reynaud'um. 183 00:17:11,073 --> 00:17:13,534 Ah, yapmayacağım Burada kalıp seni rahatsız ediyorum. 185 00:17:33,595 --> 00:17:35,073 Korktuğun kişi ben değilim. 186 00:17:35,097 --> 00:17:38,576 Başka biri olmalı sana zarar vermeye çalışan kim 187 00:17:38,600 --> 00:17:41,270 ve bir an düşündün ki o kişi bendim. 188 00:17:45,357 --> 00:17:47,752 Biraz daha yaklaşabilir miyim yoksa 189 00:17:47,776 --> 00:17:49,837 Tekrar bağırmaya mı başlayacaksın? 190 00:17:49,861 --> 00:17:52,298 - Hayır, git lütfen. 191 00:17:52,322 --> 00:17:53,322 Git buradan. 192 00:17:54,908 --> 00:17:59,180 Seni burada istemiyorum. - Ama sana yardım etmek istiyorum! 193 00:17:59,204 --> 00:18:00,998 Bir çeşit yardıma ihtiyacın olduğunu hissediyorum. 194 00:18:02,666 --> 00:18:03,666 Adınız ne? 195 00:18:04,418 --> 00:18:05,418 - Nicole. 196 00:18:09,047 --> 00:18:11,049 - Buraya bir hırsız gibi zorla girmeye geldim. 197 00:18:11,967 --> 00:18:13,552 o yüzden arkadaş olarak dışarı çıkayım. 198 00:18:15,387 --> 00:18:17,657 Eğer yapacak daha iyi bir işin yoksa, ben... 199 00:18:17,681 --> 00:18:18,992 - Hayır, yapamam! 200 00:18:19,016 --> 00:18:20,285 Hayır, lütfen git buradan. 201 00:18:20,309 --> 00:18:23,413 Gerginim, hastaydım. 202 00:18:23,437 --> 00:18:25,456 Beni çok korkuttun, hepsi bu. 203 00:18:25,480 --> 00:18:26,499 - Ama ben... 204 00:18:26,523 --> 00:18:27,523 - Hayır, lütfen. 207 00:18:32,446 --> 00:18:35,574 - Kapıcı bunu bana verdi. daire hâlâ boşken. 208 00:18:40,203 --> 00:18:42,789 Aa bu arada buldum bu asansörde. 209 00:18:43,915 --> 00:18:44,915 Senin mi? 211 00:19:04,895 --> 00:19:08,541 Peki, bir şey söyle. 212 00:19:08,565 --> 00:19:10,484 Benden seni içeri götürmemi istedin. 213 00:19:11,443 --> 00:19:14,071 - Hala elimizde olduğunu hissediyorsun birbirlerine söylenecek şeyler? 214 00:19:16,073 --> 00:19:17,073 - Merak ediyorum. 215 00:19:18,200 --> 00:19:20,160 Yabancılaşmamız artık tamamlandı. 216 00:19:22,162 --> 00:19:24,039 Aramıza buzdan bir duvar ördün. 217 00:19:25,957 --> 00:19:27,602 Biliyor musun Danielle, merak edip duruyorum 218 00:19:27,626 --> 00:19:29,795 bunu nereden buldun olağanüstü kopukluk. 219 00:19:30,796 --> 00:19:32,130 - Ah, öyle değil mi? 220 00:19:33,799 --> 00:19:37,904 Gerçek şu ki ben Seninle olmadığımda onu kaybediyorum. 221 00:19:37,928 --> 00:19:40,198 Hizmetçiler eve gidince 222 00:19:40,222 --> 00:19:43,809 ve ben orada yapayalnızım o korkunç dairede. 223 00:19:45,227 --> 00:19:47,854 - İsteyen sendin şehre geri dönmek için. 224 00:19:50,315 --> 00:19:52,502 - Pazarlığına sadık kal Jean. 225 00:19:52,526 --> 00:19:54,695 Bütün bunlara tekrar girmeyelim. 226 00:19:55,696 --> 00:19:57,715 Sonuçta çalışıyor ikimiz için de iyi çıktı 227 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 bu şekilde devam ediyoruz. 228 00:20:00,826 --> 00:20:03,203 Ve senin küçüklüğün var biraz eğlenceli, değil mi? 229 00:20:07,582 --> 00:20:09,167 Beni Dior'a götür, olur mu? 230 00:20:23,640 --> 00:20:25,434 Sadece bir dakika sonra geleceğim. 234 00:23:26,114 --> 00:23:27,157 - Hayır, yapma! 235 00:23:27,324 --> 00:23:29,260 - Benim gibi yapacaksın her zaman yaptığın gibi söyle! 236 00:23:29,284 --> 00:23:30,720 Ben olmasam bir hiç olurdun. 237 00:23:30,744 --> 00:23:31,721 Bunu unutma! 238 00:23:31,745 --> 00:23:32,787 - Ah! 239 00:23:33,163 --> 00:23:35,332 Ah, delisin Klaus, delisin! 240 00:23:44,591 --> 00:23:46,527 Beni buradan götür. 241 00:23:46,551 --> 00:23:47,844 Beni götürecek misin? 242 00:23:52,807 --> 00:23:53,808 - O adam kimdi? 243 00:23:54,935 --> 00:23:55,936 -Klaus. 244 00:23:56,645 --> 00:23:57,645 Ondan nefret ediyorum. 245 00:23:58,605 --> 00:24:00,398 O çok zalim ve ondan nefret ediyorum. 246 00:24:02,359 --> 00:24:03,359 Hayır, istemiyorum. 247 00:24:04,736 --> 00:24:06,696 Ondan nefret etmeye bile cesaret edemiyorum. 248 00:24:07,864 --> 00:24:09,366 Sadece iradem yok. 249 00:24:11,409 --> 00:24:14,412 Yapamam, Klaus'tan ayrılamam. 250 00:24:17,457 --> 00:24:19,042 Artık bunun hakkında konuşmayalım. 251 00:24:25,966 --> 00:24:27,234 - Yorgun? 252 00:24:27,258 --> 00:24:28,259 - HAYIR. 253 00:24:29,094 --> 00:24:31,137 Ama belki de sana söylemeliyim. 254 00:24:32,430 --> 00:24:33,430 - Söyle bana ne? 255 00:24:34,641 --> 00:24:36,142 Mutsuz aşk ilişkiniz hakkında mı? 256 00:24:37,102 --> 00:24:38,603 Hayır lütfen önemli değil. 257 00:24:40,105 --> 00:24:41,332 Sessizliğini daha çok tercih ediyorum. 258 00:24:41,356 --> 00:24:42,899 Senin üzülmeni riske atamam. 263 00:25:03,920 --> 00:25:07,882 - HAYIR! 268 00:26:07,108 --> 00:26:09,670 Haftalar, haftalar geçmiş olmalı 269 00:26:09,694 --> 00:26:11,946 ve sonra hastaneden çıktığımda, 270 00:26:12,989 --> 00:26:14,908 orada beni bekliyordu. 271 00:26:16,534 --> 00:26:18,703 Kaçacak gücüm yoktu. 272 00:26:21,164 --> 00:26:22,874 Ah, neden kaçmadım? 273 00:26:24,793 --> 00:26:28,588 Klaus bir şekilde beni kullanıyor bu iğrenç, çok iğrenç. 274 00:26:29,839 --> 00:26:31,591 Bana zarar vermekten hoşlanıyor. 275 00:26:32,967 --> 00:26:36,072 Onunla olduğum her an, Yemin ederim bu son olacak. 276 00:26:36,096 --> 00:26:39,450 Sonra tekrar tekrar oluyor. 277 00:26:39,474 --> 00:26:40,910 - Onu tamamen unutacaksın! 278 00:26:40,934 --> 00:26:42,286 Artık bana sahipsin! 279 00:26:42,310 --> 00:26:43,913 - Hayır. 280 00:26:43,937 --> 00:26:46,123 Bu senin için çok tehlikeli. 281 00:26:46,147 --> 00:26:48,459 Ah, eğer Klaus öğrenirse, hayal bile edemezsin 282 00:26:48,483 --> 00:26:50,044 neler yapabileceğini. - Hayır. 283 00:26:50,068 --> 00:26:52,070 Hayır, beni korkutup kaçıramazsın Nicole. 285 00:28:13,735 --> 00:28:15,945 Gitmemi istiyorsan söyle. 288 00:29:26,432 --> 00:29:27,558 Klaus'u mu düşünüyorsun? 289 00:29:29,727 --> 00:29:30,812 - Üzgünüm. 290 00:29:32,480 --> 00:29:34,357 Ellerini hiç unutamıyorum 291 00:29:35,316 --> 00:29:36,693 elleri vücudumdaydı. 292 00:29:37,986 --> 00:29:38,987 Bu korkunç. 293 00:29:40,029 --> 00:29:42,323 ama garip bir şekilde heyecan verici de. 294 00:29:44,117 --> 00:29:48,538 Her zaman utanıyorum, kızgınım, O heyecanı hissettiğiniz için. 295 00:29:50,164 --> 00:29:52,977 Oh, asla olamayacağım herhangi bir erkeği mutlu et, Jean. 296 00:29:53,001 --> 00:29:53,978 Asla. 297 00:29:54,002 --> 00:29:55,920 - Beni zaten mutlu ettin Nicole. 298 00:29:58,464 --> 00:30:01,193 - Klaus her zaman aramıza girecek. 299 00:30:01,217 --> 00:30:02,635 Bunu siz de hissediyor olmalısınız. 300 00:30:03,636 --> 00:30:05,596 - Zamanla her şey daha kolaylaşacak. 301 00:30:07,015 --> 00:30:08,909 - Ama korkuyorum Jean. 302 00:30:08,933 --> 00:30:10,577 Artık gerçekten gitmelisin. 303 00:30:10,601 --> 00:30:11,602 - Hayır. 304 00:30:12,937 --> 00:30:14,147 Sana onu unutturacağım. 305 00:30:16,024 --> 00:30:18,085 Birkaç günlüğüne uzaklaşarak başlayacağız. 306 00:30:18,109 --> 00:30:19,360 İkimiz, yalnızız. 307 00:30:21,738 --> 00:30:23,590 - Ayrıca bir karın var. 308 00:30:23,614 --> 00:30:24,824 Onu nasıl bırakabilirsin? 309 00:30:26,659 --> 00:30:29,537 - Danielle her zaman mutlu olur Bir süre buralarda değilim. 310 00:30:30,872 --> 00:30:33,142 - Bahane uydurma. 311 00:30:33,166 --> 00:30:36,478 gerçeği bilmeyi tercih ederim hayır ne kadar tatsız olursa olsun. 312 00:30:36,502 --> 00:30:39,231 - Gerçek bu, Nicole! 313 00:30:39,255 --> 00:30:40,423 Danielle'i seviyorum. 314 00:30:42,091 --> 00:30:43,885 En azından ben ona aşık oldum. 315 00:30:45,303 --> 00:30:47,221 Ama üç yıldır evliyiz. 316 00:30:49,640 --> 00:30:54,270 Yine de sadece birlikte yaşadık iki kişilik karı koca olarak. 317 00:30:57,273 --> 00:30:59,400 Bazen onu tiksindiğim hissine kapılıyorum. 318 00:31:01,152 --> 00:31:04,864 Yani artık ahlakım yok ona karşı bağlılık. 320 00:31:37,021 --> 00:31:38,398 Uyumadığını biliyorum. 321 00:31:45,405 --> 00:31:47,031 Yarın sabah ayrılıyorum. 322 00:31:51,119 --> 00:31:53,413 Birkaç gün buralarda olmayacağım. 323 00:32:02,255 --> 00:32:07,218 ♪ Neden, böyle bir şey varken etrafımızda çok fazla acı var ♪ 324 00:32:08,094 --> 00:32:11,865 ♪ Neden resim yapamıyoruz bizi bulan aşk ♪ 325 00:32:11,889 --> 00:32:13,015 - İyiyim! 326 00:32:13,975 --> 00:32:18,771 ♪ Neden yürümeliyiz uzaklaş ve veda et ♪ 327 00:32:25,403 --> 00:32:30,366 ♪ Neden aşktan hep şüphe ederiz ♪ 328 00:32:31,617 --> 00:32:35,246 ♪ Gerçek olamayacak kadar iyi mi ♪ 330 00:32:40,209 --> 00:32:45,173 ♪ Aşk olmadan da devam edebiliriz ♪ 331 00:32:46,299 --> 00:32:51,262 ♪ Ama gerçekten yaşamak olur muydu ♪ 332 00:32:55,141 --> 00:32:59,288 ♪ Neden birlikte kalmaktan korkuyorsunuz ♪ 333 00:32:59,312 --> 00:33:00,747 - Hey! 335 00:33:02,356 --> 00:33:03,209 Vay! 336 00:33:03,233 --> 00:33:06,211 ♪ Neden aşkımızı sonsuza kadar paylaşamıyoruz ♪ 337 00:33:06,235 --> 00:33:07,046 - Haydi! 338 00:33:07,070 --> 00:33:10,924 ♪ Kimin hakkı vardır? yanıldığımızı söyle ♪ 339 00:33:10,948 --> 00:33:12,200 - İşte, elini ver bana. 340 00:33:15,870 --> 00:33:16,954 Ah! 341 00:33:17,830 --> 00:33:22,793 ♪ Neden bu kadar çok soru soruyorsun ♪ 342 00:33:23,920 --> 00:33:28,883 ♪ Ne zaman cevap verebiliriz ♪ 343 00:33:32,428 --> 00:33:37,391 ♪ Aşk bizim aşkımız kadar güçlü olduğunda ♪ 344 00:33:38,684 --> 00:33:42,396 ♪ Nedenini sormaya gerek yok ♪ 345 00:33:59,413 --> 00:34:01,290 - Gözümün önünden ayrılmana izin vermeyeceğim. 346 00:34:02,959 --> 00:34:04,126 Gitmene izin vermeyeceğim. 347 00:34:05,795 --> 00:34:07,731 - Erkeklerin her zaman söylediği şey bu değil mi? 348 00:34:07,755 --> 00:34:10,442 ilk hafta, ilk ay, 349 00:34:10,466 --> 00:34:12,694 ve sonra, ondan sonra, dünyada ne var? 350 00:34:12,718 --> 00:34:15,447 benim gibi garip bir kadınla yapar mıydın? 351 00:34:15,471 --> 00:34:16,681 - Binlerce şey. 352 00:34:18,474 --> 00:34:21,954 Sana bunu göstermem yıllarımı alacak. 353 00:34:21,978 --> 00:34:23,330 Seni seviyorum Nicole. 354 00:34:23,354 --> 00:34:25,147 Buna güvenebilirsin, biliyorsun. 355 00:34:26,232 --> 00:34:27,441 Her zaman ve her zaman. 356 00:34:28,442 --> 00:34:31,195 - Her şeyimi verirdim Bunun doğru olması için dünya. 358 00:34:45,418 --> 00:34:47,980 - Ah, iki kişiyi tanıyorum 359 00:34:48,004 --> 00:34:50,857 en muhteşem günü ayarladım! 360 00:34:50,881 --> 00:34:52,717 Haydi, yola çıkma zamanı! 361 00:34:54,176 --> 00:34:56,321 - Önce ne olduğunu söyle bana. 362 00:34:56,345 --> 00:34:57,972 - Bak, yukarıda. 363 00:34:58,889 --> 00:35:00,433 Burası dünyanın zirvesi. 364 00:35:14,196 --> 00:35:15,924 Hoşunuza gider mi? 365 00:35:15,948 --> 00:35:16,801 Bu senin. 366 00:35:16,825 --> 00:35:18,677 - Bunun hiçbir kısmını istemiyorum. 367 00:35:18,701 --> 00:35:20,971 Dünya beni her zaman korkutmuştur. 368 00:35:20,995 --> 00:35:22,997 - Peki ya ben yapar mıyım? 369 00:35:24,206 --> 00:35:26,518 - Bunu söylemeyi bıraksan iyi olur Jean. 370 00:35:26,542 --> 00:35:29,187 Aniden senin sözüne güvenebilirim. 371 00:35:29,211 --> 00:35:30,630 - Bana inanmıyorsun, neden? 372 00:35:32,423 --> 00:35:33,650 - Bilmiyorum. 373 00:35:33,674 --> 00:35:35,509 Beni seven biriyle hiç tanışmadım. 374 00:35:36,510 --> 00:35:39,448 Çok küçüklüğümden beri, Sadece Klaus'u tanıyordum. 375 00:35:39,472 --> 00:35:44,435 Ve şimdi. 376 00:35:45,269 --> 00:35:46,270 - Şimdi Jean. 377 00:35:47,271 --> 00:35:48,271 - Şimdi Jean. 378 00:35:56,614 --> 00:35:59,217 - Son haber bültenini duydunuz mu? 379 00:35:59,241 --> 00:36:00,451 Bütün dünya havaya uçtu. 380 00:36:02,203 --> 00:36:05,557 Ve sen ve ben tekiz Dünya'da iki kişi kaldı. 382 00:36:06,874 --> 00:36:09,627 Ve bundan sonra sadece ben Güldüğünü duymak istiyorum 383 00:36:10,544 --> 00:36:11,545 sonsuza kadar. ) 385 00:36:26,769 --> 00:36:29,539 Peki bizi nasıl buldu? 386 00:36:29,563 --> 00:36:31,083 Peki neden tüm bu palyaçoluk? 387 00:36:31,107 --> 00:36:34,235 - Bilmiyorum ama söyledim sen bizi her zaman bulurdu. 388 00:36:35,236 --> 00:36:36,821 - Yarın Paris'e gidiyoruz. 389 00:36:43,452 --> 00:36:46,414 392 00:37:53,898 --> 00:37:55,858 Şimdi akım yine kesildi. 393 00:38:10,581 --> 00:38:11,581 -Jean? 394 00:38:23,677 --> 00:38:24,905 Jean! 396 00:38:49,161 --> 00:38:50,621 Bu sen misin Jean? 399 00:39:06,595 --> 00:39:07,595 - Nicole! 400 00:39:08,389 --> 00:39:09,431 - Bu Klaus! 401 00:39:25,573 --> 00:39:27,116 - Onu tamamen durduracağım. 402 00:39:27,992 --> 00:39:31,555 bunu sağlayacağım bir daha asla yanımıza gelmiyor. 403 00:39:31,579 --> 00:39:33,497 - Hayır, ondan uzak durmalısın. 404 00:39:34,373 --> 00:39:35,767 Bu benim hatam. 405 00:39:35,791 --> 00:39:38,520 Bu işe karışmana asla izin vermemeliydim. 406 00:39:38,544 --> 00:39:40,480 Ama seninle geçirdiğim her an çok güzeldi 407 00:39:40,504 --> 00:39:44,651 bir sonrakini ve sonra bir sonrakini istediğimi. 408 00:39:44,675 --> 00:39:47,529 Ama senin iyiliğin için artık buna bir son verilmeli. 409 00:39:47,553 --> 00:39:48,553 - Beni dinle. 410 00:39:49,889 --> 00:39:51,825 ilk başta sadece ilgi çekici bir yaratık 411 00:39:51,849 --> 00:39:53,767 birlikte yatmak istediğim kişi, 412 00:39:54,935 --> 00:39:56,353 ama her şey değişti. 413 00:39:57,313 --> 00:39:58,314 Anlıyor musunuz? 414 00:39:59,732 --> 00:40:01,626 Sana aşığım. 415 00:40:01,650 --> 00:40:03,694 - Hayır, öyle söyleme. 416 00:40:06,238 --> 00:40:07,238 Jean... 417 00:40:08,657 --> 00:40:10,242 Buraya Klaus tarafından gönderildim. 418 00:40:11,952 --> 00:40:13,054 - Ne? 419 00:40:13,078 --> 00:40:14,973 - Buraya Klaus tarafından gönderildim. 420 00:40:14,997 --> 00:40:18,250 Bir yol arıyordu seni tuzağa düşüreceğim ve yem benim. 421 00:40:20,127 --> 00:40:21,479 - Ciddi değilsin. 422 00:40:21,503 --> 00:40:23,565 - Sana ne kadar omurgasız olduğumu anlatmaya çalıştım. 423 00:40:23,589 --> 00:40:25,650 Bana nasıl bir şey yaptırabiliyor. 424 00:40:25,674 --> 00:40:27,885 Bu ilk sefer değil beni yem olarak kullandı. 425 00:40:28,802 --> 00:40:30,888 Ama her gün seninle olmak, yani, 426 00:40:31,805 --> 00:40:35,327 Yavaş yavaş sana zarar veremem. 427 00:40:35,351 --> 00:40:37,954 Klaus seninkinin üstündeki daireyi kiraladı. 428 00:40:37,978 --> 00:40:39,664 Her hareket planlıydı. 429 00:40:39,688 --> 00:40:42,000 Öncelikle merakınızı uyandırmak için 430 00:40:42,024 --> 00:40:44,652 ve sonra seni içeri çekmek için daha derin, daha derin ve... 431 00:40:46,695 --> 00:40:48,405 - Hikayenin geri kalanını dinleyelim. 432 00:40:50,532 --> 00:40:52,159 - Seni öldürmeyi planlıyor. 433 00:40:53,661 --> 00:40:55,138 - Neden? 434 00:40:55,162 --> 00:40:57,414 - Seni öldürmesi için ona 20.000 dolar teklif edildi. 435 00:40:58,332 --> 00:40:59,332 - Beni öldürmek için mi? 437 00:41:01,001 --> 00:41:02,604 Çıldırıyorsun, Nicole. 438 00:41:02,628 --> 00:41:03,688 - Birisinin olduğuna inanamıyor musun? 439 00:41:03,712 --> 00:41:05,815 kim seni ölü görmek ister? 440 00:41:05,839 --> 00:41:08,360 - DSÖ? - Kim olduğunu bilmiyorum. 441 00:41:08,384 --> 00:41:11,345 Tek bildiğim sen olduğun 20.000 dolar değerinde ölü. 442 00:41:12,513 --> 00:41:15,700 Bu geceden sonra Klaus'un seni uyaracağımı anla 443 00:41:15,724 --> 00:41:19,079 bu yüzden bir süre bekleyecek beni de hazırlıksız yakalamak için. 444 00:41:19,103 --> 00:41:21,289 - Kendini bu kadar üzme. 445 00:41:21,313 --> 00:41:22,815 Her yerde cesetler görüyorsunuz. 446 00:41:23,732 --> 00:41:25,210 - Lütfen bunu hafife almayın. 447 00:41:25,234 --> 00:41:26,878 Söylediklerimden şüphe etmemelisin. 448 00:41:26,902 --> 00:41:28,505 Korkunç bir riskle karşı karşıyasın. 449 00:41:28,529 --> 00:41:31,841 Klaus bu gece buradaydı. hayatınız tehlikede. 450 00:41:31,865 --> 00:41:33,385 - Ama saçma görünüyor. 451 00:41:33,409 --> 00:41:36,870 - Seni ikna etmek için ne yapmalıyım? 452 00:41:38,831 --> 00:41:39,915 - Bana bir kanıt göster. 453 00:41:41,375 --> 00:41:44,562 - Tamam, bana biraz zaman ver. 454 00:41:44,586 --> 00:41:45,921 Sana kanıt göstereceğim. 455 00:42:55,949 --> 00:42:56,949 -Valmont. 457 00:43:06,502 --> 00:43:07,854 Günaydın. 458 00:43:07,878 --> 00:43:10,172 - Korkarım yardım edemem sen, ben sadece kapatıyorum. 459 00:43:11,632 --> 00:43:14,069 - Mösyö Klaus'u arıyorum. 460 00:43:14,093 --> 00:43:15,719 Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 461 00:43:16,804 --> 00:43:17,781 - Hayır. 462 00:43:17,805 --> 00:43:20,283 Ve eğer bilseydim sana söylemezdim. 463 00:43:20,307 --> 00:43:22,351 Bugün rahatsız edilemeyecek kadar meşgul. 464 00:43:24,353 --> 00:43:29,316 Neyse, biz sadece bir kişiyle çalışıyoruz Publie France adlı ajans. 465 00:43:30,275 --> 00:43:32,921 İletişimimiz yok doğrudan müşteriyle. 466 00:43:32,945 --> 00:43:35,006 - Mösyö Valmont'u tanıyor musunuz? 467 00:43:35,030 --> 00:43:36,573 - Burada kimse Valmont'u aramadı. 468 00:43:38,492 --> 00:43:40,095 Bay Klaus'tan ne istiyorsunuz? 469 00:43:40,119 --> 00:43:42,287 - Bazı ilginç şeyleri var bana söylenecek şeyler. 470 00:43:43,789 --> 00:43:45,916 Ve eğer onu bulmama yardım edersen. 471 00:43:50,879 --> 00:43:54,442 Yani patronunun nerede olduğunu bilmiyorsun, 472 00:43:54,466 --> 00:43:57,862 Valmont'un ve Nicole'ün kim olduğunu bilmiyor musun? 473 00:43:57,886 --> 00:43:59,697 Nicole, onu tanıyor musun? 474 00:43:59,721 --> 00:44:00,721 - Nicole kim? 475 00:44:02,975 --> 00:44:04,268 - Komik olmaya çalışmayı bırak. 476 00:44:05,185 --> 00:44:07,831 Kız iki hafta önce buraya geldi. 477 00:44:07,855 --> 00:44:10,023 Nasıl göründüğünü görmüş olmalısın! 478 00:44:10,190 --> 00:44:11,525 Sarışın! 479 00:44:11,775 --> 00:44:12,775 Mavi gözlü! 480 00:44:13,527 --> 00:44:14,945 - Gözlerimi gördün mü? 481 00:44:23,036 --> 00:44:24,036 - Üzgünüm. 484 00:44:33,297 --> 00:44:35,608 - Bu sabah onlara vurmayacaksın. 485 00:44:35,632 --> 00:44:36,985 Ağır bir gece, değil mi? 486 00:44:37,009 --> 00:44:38,111 - Ellerim sabit değil. 487 00:44:38,135 --> 00:44:40,155 ama düşündüğünüz şey bu değil. 488 00:44:40,179 --> 00:44:41,406 - Zavallı Jean. 489 00:44:41,430 --> 00:44:44,909 belli ki eşiğinde sinir krizi geçirmekten. 490 00:44:44,933 --> 00:44:46,578 Bu sefer belirtiler neler? 491 00:44:46,602 --> 00:44:48,729 Sarışın mı esmer mi? 493 00:44:52,858 --> 00:44:55,628 - Böyle olduğu için üzgünüm bir kocanın çizgi romanı, 494 00:44:55,652 --> 00:44:57,046 ama bizi aramayı düşünmedin Jean. 495 00:44:57,070 --> 00:44:58,363 bu hafta bir kez bile olmadı. 496 00:44:59,740 --> 00:45:02,010 - İyi söyledin anne Cherie. 497 00:45:02,034 --> 00:45:04,012 - O yüzden beni takip etti Yarışmaya katıldım, 498 00:45:04,036 --> 00:45:07,140 ve bu bir yarışmaydı yalnızca tüm yarışmaları sonlandır, 499 00:45:07,164 --> 00:45:09,309 200 dolar ödendiği sürece, 500 00:45:09,333 --> 00:45:11,436 Şehirde çıplak dolaşmaya hazırım. 501 00:45:11,460 --> 00:45:12,854 Ama deriden fazlasını vermelisin 502 00:45:12,878 --> 00:45:14,898 eğer düşünüyorsan güzellik yarışmasını kazanmak 503 00:45:14,922 --> 00:45:16,274 bu çılgın ülkede. 505 00:45:17,133 --> 00:45:19,551 - Tek söyleyebileceğim, teşekkür ederim Danielle'e iyilik. 506 00:45:20,427 --> 00:45:23,448 En azından onunla teması kaybetmedik. 507 00:45:23,472 --> 00:45:25,658 Bu arada biliyor muydun? hepimiz davetliyiz 508 00:45:25,682 --> 00:45:27,827 Bu gece sizin evinizde partiye mi gideceğiz? 509 00:45:27,851 --> 00:45:29,454 - Hiçbir şey bekleme dostum. 510 00:45:29,478 --> 00:45:33,082 - Yeni satın almamızı fark ettiniz mi? 511 00:45:33,106 --> 00:45:34,959 - Elbiselerini çıkarmak sorun değil, biliyorsun. 512 00:45:34,983 --> 00:45:36,920 Yeterli ganimet olduğunda. 513 00:45:36,944 --> 00:45:40,405 - Yapabileceğini söylüyorlar gergin olduğunda azarla. 515 00:45:44,368 --> 00:45:45,368 -Jean! 516 00:45:48,247 --> 00:45:50,350 Seni aptal, sadece bir çift inç farkı 517 00:45:50,374 --> 00:45:52,644 ve sen onu öldürürdün! 518 00:45:52,668 --> 00:45:54,437 - Bir kaza mıydı yoksa beni öldürmek mi istedin? 519 00:45:54,461 --> 00:45:57,547 - Bir şey olmalı silahta yanlış. 520 00:45:58,507 --> 00:45:59,817 Tetiği ben çekmedim. 521 00:45:59,841 --> 00:46:01,819 - Jean, iyi misin? 522 00:46:01,843 --> 00:46:03,154 Yaralı değil misin? 523 00:46:03,178 --> 00:46:04,989 - Hayır, hiçbir şey değildi. 524 00:46:05,013 --> 00:46:06,253 - Bu az farkla bir ıskalamaydı. 525 00:46:06,348 --> 00:46:07,349 - Boynunuz mu ağrıyor? 526 00:46:09,935 --> 00:46:12,247 Ben muhteşem bir anestezistim, biliyorsun. 527 00:46:12,271 --> 00:46:15,750 - Son safaride bir adamın eli kırıldı. 528 00:46:15,774 --> 00:46:18,294 Bütün gece onunla kaldım. 529 00:46:18,318 --> 00:46:20,046 Helikopter onu almaya geldiğinde, 530 00:46:20,070 --> 00:46:22,197 bana hiçbir acı hissetmediğini söyledi. 531 00:46:23,365 --> 00:46:25,927 Genel anestezi. 532 00:46:25,951 --> 00:46:27,679 - Bu akşam sen de gelecek misin? 533 00:46:27,703 --> 00:46:28,787 - Evet. 534 00:46:29,871 --> 00:46:31,415 - Bu arada Jean. 535 00:46:32,332 --> 00:46:35,294 neden kıza sormuyorsun çatı katı kimin elinde? 536 00:46:36,586 --> 00:46:38,147 - Elbette. 537 00:46:38,171 --> 00:46:40,775 Bunu yapmak için doğru an olabilir. 538 00:46:40,799 --> 00:46:41,799 Orada olacak. 540 00:46:46,263 --> 00:46:49,284 - Bir kısım kuru cin. 541 00:46:49,308 --> 00:46:53,329 İki parça brendi! 543 00:47:06,992 --> 00:47:08,076 Çalıştır dostum! 544 00:47:15,417 --> 00:47:17,312 - Kocanız kesinlikle acele etmiyor 545 00:47:17,336 --> 00:47:20,189 yukarı çıkıp hemen geri gelmek. 546 00:47:20,213 --> 00:47:21,673 - Jean'in nasıl olduğunu bilirsin. 547 00:47:22,591 --> 00:47:25,403 Daha fazlasını bile israf edebilir birkaç dakikadan fazla 548 00:47:25,427 --> 00:47:26,928 eğer senin gibi biriyle tanışsaydı. 549 00:47:28,680 --> 00:47:29,949 - Hazır mısınız çocuklar? 550 00:47:29,973 --> 00:47:31,534 - Evet, hazırız, ya sen? 551 00:47:31,558 --> 00:47:34,269 - Her zaman hazırım! 553 00:47:51,620 --> 00:47:54,515 - Çek şunu. ma petit, çek şunu! 554 00:47:54,539 --> 00:47:58,478 - Tamam, halledeceğim! 555 00:47:58,502 --> 00:48:00,355 Ama onu yakalayan kişi 556 00:48:00,379 --> 00:48:05,360 Herkesin önünde sevişecek! 558 00:48:17,145 --> 00:48:19,040 - Bu gerçekten aptalca bir sahne. 559 00:48:19,064 --> 00:48:20,565 O kadar ileri gitmeye hazır değilim. 560 00:48:21,566 --> 00:48:22,835 - Aşırıya kaçmayalım. 561 00:48:22,859 --> 00:48:24,962 Burada hâlâ oldukça muhafazakarız. 562 00:48:24,986 --> 00:48:26,172 Bir öpücük yeter. 563 00:48:26,196 --> 00:48:28,925 - Tamam bir öpücük ama çok uzun. 564 00:48:28,949 --> 00:48:32,929 - Uzun bir öpücük ne kadar sürer, 10 inç? 565 00:48:32,953 --> 00:48:36,164 - Uzun bir dakika süren bir şey. 567 00:48:41,878 --> 00:48:46,758 Ve işte şanslı çift, ev sahibi ve onur konuğu! 568 00:48:50,470 --> 00:48:52,657 adlı bir oyun oynuyoruz süper öpücük ve sen osun! 569 00:48:52,681 --> 00:48:53,950 - Aptalca bir oyun. 570 00:48:53,974 --> 00:48:55,284 - Hadi ama. 571 00:48:55,308 --> 00:48:57,578 Dostum, gitme, bekle. - Bu kadar aptal olma Jean. 572 00:48:57,602 --> 00:49:00,439 Sizi temin ederim matmazel öpücükler onun uzmanlık alanıdır. 573 00:49:04,484 --> 00:49:06,754 - Bu Nicole, yeni komşumuz. 574 00:49:06,778 --> 00:49:07,964 Danielle, karım. 575 00:49:07,988 --> 00:49:11,092 - Buradaki atmosfer her gün daha çapkın. 576 00:49:11,116 --> 00:49:13,386 Umarım bunu çok garip bulmazsınız. 577 00:49:13,410 --> 00:49:15,328 - Oldukça şaşırtıcı. 578 00:49:17,289 --> 00:49:18,307 - Haydi Jean! 580 00:49:19,875 --> 00:49:21,477 - Lütfen. - Haydi, bir öpücük! 581 00:49:21,501 --> 00:49:23,628 Uzun bir dakika süren bir şey, değil mi? 582 00:49:26,840 --> 00:49:28,133 - Bir öpücük, hadi! 583 00:49:30,010 --> 00:49:31,678 - Bir dakika, öyle mi? 584 00:49:32,846 --> 00:49:34,449 Hazır? 585 00:49:34,473 --> 00:49:35,473 Gitmek! 586 00:49:40,228 --> 00:49:41,521 Işıklar kapalı. 588 00:51:20,245 --> 00:51:21,222 Zaman doldu! 590 00:51:27,502 --> 00:51:29,397 - Eğer aradığınız Danielle ise, 591 00:51:29,421 --> 00:51:31,274 Gösterinin ortasında ayrıldı. 592 00:51:31,298 --> 00:51:34,026 Kıskandığını hiç fark etmemiştim. 593 00:51:34,050 --> 00:51:35,093 - Aptal olma. 594 00:51:36,886 --> 00:51:40,491 Bu arada nasıl oldu kocanız kayıp mı? 595 00:51:40,515 --> 00:51:41,993 - İş, diyor. 596 00:51:42,017 --> 00:51:43,369 Hala şokta olduğuna inanıyorum 597 00:51:43,393 --> 00:51:45,353 bu öğleden sonra seni özlediğim için. 598 00:51:49,482 --> 00:51:52,086 - Sana bunun büyük bir şey olduğunu söylemiştim. Beni buraya getirmen hata. 599 00:51:52,110 --> 00:51:55,923 - Hiç de değil, onun seninle tanışmasını istedim. 600 00:51:55,947 --> 00:51:58,092 Bu şekilde çok daha kolay olacak. 601 00:51:58,116 --> 00:51:59,159 Danielle'i iyi tanırım. 602 00:52:00,702 --> 00:52:02,162 - Garip arkadaşların var. 603 00:52:04,623 --> 00:52:07,435 - Söylesene, hiç birinin adını duydun mu? 604 00:52:07,459 --> 00:52:08,501 Valmont adı kime ait? 605 00:52:10,295 --> 00:52:12,464 - Hayır, inanmıyorum, neden? 606 00:52:14,007 --> 00:52:15,007 - Hiç bir şey. 607 00:52:15,675 --> 00:52:16,675 Affedersin. 609 00:52:31,858 --> 00:52:32,858 Danielle. 610 00:52:42,035 --> 00:52:43,035 Ağlıyor musun? 611 00:52:44,329 --> 00:52:45,329 Ağlıyor musun? 612 00:52:46,039 --> 00:52:48,267 - Bundan sonra gülmeli miyim? 613 00:52:48,291 --> 00:52:50,126 bu utanç verici performans? 614 00:52:51,086 --> 00:52:52,086 -Danielle. 615 00:52:53,088 --> 00:52:55,358 Şimdi bana kıskandığını söyleme. 616 00:52:55,382 --> 00:52:56,424 Durum böyleyken. 617 00:52:58,718 --> 00:53:01,530 - olmayı sevmiyorum kendi evimde aşağılandım. 618 00:53:01,554 --> 00:53:03,056 - Sürprizden sürprize. 619 00:53:04,224 --> 00:53:05,975 Şu ana kadar tam tersi oldu. 620 00:53:06,142 --> 00:53:07,143 - Bu kadar yeter. 621 00:53:07,435 --> 00:53:08,454 Çekip gitmek. 622 00:53:08,478 --> 00:53:10,897 - Elbette Danielle, kesinlikle. 623 00:53:11,314 --> 00:53:14,025 Nicole hakkında bildiğiniz gibi, bu sefer ciddiyim. 624 00:53:14,901 --> 00:53:16,027 Boşanmak istiyorum. 625 00:53:21,449 --> 00:53:23,260 Ben Valmont'tan yana değilim, değil mi? 626 00:53:23,284 --> 00:53:25,078 - Çok iyi, Mösyö. 628 00:53:28,915 --> 00:53:29,725 - Merhaba! 629 00:53:29,749 --> 00:53:30,686 - Canım. 630 00:53:30,710 --> 00:53:32,019 - Ah, Nicole. 631 00:53:32,043 --> 00:53:33,688 - Seninle konuşmalıyım. 632 00:53:33,712 --> 00:53:35,398 Kanıtım olduğuna inanıyorum. 633 00:53:35,422 --> 00:53:37,799 senin için önemli bu gece gelip beni gör. 634 00:53:38,675 --> 00:53:40,885 - Peki Nicole, ne oldu? 635 00:53:41,970 --> 00:53:42,781 Korkuyorsun. 636 00:53:42,805 --> 00:53:45,866 - Jean, yapma bana herhangi bir soru sor. 637 00:53:45,890 --> 00:53:48,327 Artık konuşmam imkansız. 638 00:53:48,351 --> 00:53:49,328 - Ama Nicole! 639 00:53:49,352 --> 00:53:51,914 - Lütfen hayatım, tartışmayı bırak. 640 00:53:51,938 --> 00:53:54,667 Gece yarısından sonra dairemde ol. 641 00:53:54,691 --> 00:53:57,795 Ve unutma, seni seviyorum. 642 00:53:57,819 --> 00:54:00,423 - Alo, Nicole? 643 00:54:00,447 --> 00:54:01,447 Merhaba? 644 00:54:02,282 --> 00:54:03,282 Merhaba? 645 00:54:12,751 --> 00:54:15,545 - O kadar çok şey bilmesine gerek yok. 646 00:54:21,134 --> 00:54:24,113 Onu birlikte bekleyeceğiz. 648 00:54:42,655 --> 00:54:45,926 - umarım kalmazsın Bu geceye kadar burada kilitli kaldım. 649 00:54:45,950 --> 00:54:47,535 Uzun zaman uzakta. 650 00:54:49,829 --> 00:54:51,247 - Riske girmesen iyi olur. 651 00:54:53,166 --> 00:54:54,166 Sağ? 653 00:56:02,861 --> 00:56:03,921 - Ne oldu? 654 00:56:03,945 --> 00:56:08,133 - Jean, ah Jean, bu Klaus, Klaus! 655 00:56:08,157 --> 00:56:10,845 Klaus geri döndü ve elimde değil! 656 00:56:10,869 --> 00:56:11,887 Başa çıkamıyorum! 657 00:56:11,911 --> 00:56:13,514 Ne yapacağımı bilmiyorum. 658 00:56:13,538 --> 00:56:14,538 - Nicole. 659 00:56:21,754 --> 00:56:23,214 Kendinizi çok üzmeyin. 660 00:56:24,132 --> 00:56:25,132 Al, şunu iç. 661 00:56:26,342 --> 00:56:28,344 Klaus'tan korkmana gerek yok. 662 00:56:32,140 --> 00:56:34,851 Onu tutuklayacaklar, o da sığınma evine gönderilecek. 663 00:56:36,352 --> 00:56:40,165 Onun gerçekte ne olduğunu görmeye çalış. sadece zavallı, hasta bir yaratık. 672 00:58:21,499 --> 00:58:23,084 - İşte asıl iş bitti. 673 00:58:24,210 --> 00:58:25,878 Onu arabaya bindireceğim. 674 00:58:27,255 --> 00:58:29,716 Ve bulduklarında o, kömürleşmiş olacak. 675 00:58:32,010 --> 00:58:34,571 O iğrenç araba kazalarından biri daha. 676 00:58:34,595 --> 00:58:35,595 Anahtarlar. 677 00:58:36,723 --> 00:58:37,765 - Yedek bir setim var. 678 00:58:40,018 --> 00:58:41,978 - Arabayı arka kapının yakınına mı park ettin? 679 00:58:42,979 --> 00:58:44,373 Hey! 680 00:58:44,397 --> 00:58:45,398 Sana söylediğim gibi mi yapacaksın? 681 00:58:49,610 --> 00:58:51,088 - Hayır, onu görmek istemiyorum! 682 00:58:51,112 --> 00:58:52,112 - Kapa çeneni! 683 00:58:53,614 --> 00:58:54,967 Artık sinirlerinizin güçlü olması gerekiyor! 684 00:58:54,991 --> 00:58:56,885 Çok, çok güçlü! - Danielle, aşağı in. 685 00:58:56,909 --> 00:58:57,886 Dairenizde bekleyin. 686 00:58:57,910 --> 00:58:59,328 Bitince seni arayacağım. 688 00:59:21,726 --> 00:59:23,603 - Bunları Herbert'e ver. 689 00:59:25,104 --> 00:59:27,148 - Tamam, onu şehre geri götürelim. 690 00:59:34,781 --> 00:59:36,074 Bu kadar yeter çocuklar. 691 00:59:38,201 --> 00:59:39,012 - Kuyu? 692 00:59:39,036 --> 00:59:40,554 - Frenlerin uygulandığına dair bir işaret yok. 693 00:59:40,578 --> 00:59:41,680 Doğrudan kenardan geçti. 694 00:59:41,704 --> 00:59:43,807 Direksiyon başında uyuyakalmış olmalı. 695 00:59:43,831 --> 00:59:46,393 - Karısını arasan iyi olur. ona dikkatlice söyle. 696 00:59:46,417 --> 00:59:49,855 Yazık ki yeterli değil onu tanımak için bıraktı. 697 00:59:49,879 --> 00:59:51,899 Ama bize yardım edebilecek tek kişi o. 698 00:59:51,923 --> 00:59:52,923 - Evet, Müfettiş. 699 00:59:55,551 --> 00:59:57,512 - O araba Jean Reynaud'a mı aitti? 700 01:00:03,267 --> 01:00:04,852 - Onun yüzüğü değil mi? 701 01:00:07,939 --> 01:00:08,939 Evin anahtarı. 702 01:00:10,942 --> 01:00:11,942 - Evet. 703 01:00:12,777 --> 01:00:14,505 - Dayanmaya çalışın, Madam. 704 01:00:14,529 --> 01:00:17,216 Direksiyon başında uyuyakalmış olmalı. 705 01:00:17,240 --> 01:00:19,450 Farkına varamadan öldü ne olmuştu? 706 01:00:20,326 --> 01:00:22,328 Eğer bu senin için bir teselli olacaksa. 707 01:00:24,330 --> 01:00:26,183 kocanın olduğunu biliyor muydun? 708 01:00:26,207 --> 01:00:28,352 hisselerini devretmişti kimya şirketinde 709 01:00:28,376 --> 01:00:32,439 Nicole Perrier adında birine mi? 710 01:00:32,463 --> 01:00:33,506 Onu tanıyor musun? 711 01:00:34,507 --> 01:00:37,718 - Evet, bizim üst kattaki dairede yaşıyor. 712 01:00:39,095 --> 01:00:41,848 hiç dikkat etmedim metreslerine. 713 01:00:43,182 --> 01:00:45,536 Onun bunu yapabileceğini hiç düşünmemiştim 714 01:00:45,560 --> 01:00:47,770 onu bu noktaya kadar yönlendirmek. 715 01:00:49,480 --> 01:00:51,208 Neyse artık bunun bir önemi var mı? 716 01:00:51,232 --> 01:00:52,501 - Ah, buna gelince. 717 01:00:52,525 --> 01:00:55,963 Sadece öyle olmuş olabilir bir nevi vergi kaçırma. 718 01:00:55,987 --> 01:00:59,466 Hala bir hisselerin daha küçük bir kısmı. 719 01:00:59,490 --> 01:01:01,718 Son bir formalite daha var. 720 01:01:01,742 --> 01:01:05,806 Madam Reynaud, yapacaksınız cesedi görmek lazım. 721 01:01:05,830 --> 01:01:09,143 Yüzü tamamen tanınmıyor. 722 01:01:09,167 --> 01:01:10,727 - Hayır müfettiş. 723 01:01:10,751 --> 01:01:12,146 HAYIR! 724 01:01:12,170 --> 01:01:16,108 - Cesur olmalısın, kanun bu. 725 01:01:16,132 --> 01:01:18,694 Tatsız olduğunu biliyorum ama kanun bu. 727 01:01:29,645 --> 01:01:30,645 22 numara. 731 01:03:15,751 --> 01:03:19,439 - Danielle, tatlım, dinlenme zamanı. 732 01:03:19,463 --> 01:03:23,443 Rahat olun, artık her şey bitti. 733 01:03:23,467 --> 01:03:26,655 Gazeteleri okudum, buna kaza diyorlar. 734 01:03:26,679 --> 01:03:29,324 Ve müfettişin hiçbir fikri yok, değil mi? 735 01:03:29,348 --> 01:03:32,744 - Hayır ama cesedi görmem gerekiyordu. 736 01:03:32,768 --> 01:03:36,248 - Korkunç bir formalite. 737 01:03:36,272 --> 01:03:38,190 Sana bunun en kötü kısım olacağını söylemiştim. 738 01:03:39,608 --> 01:03:41,152 - Tamamen tanınmaz halde. 739 01:03:42,778 --> 01:03:44,548 Neredeyse yanmıştı. 740 01:03:44,572 --> 01:03:49,535 Ah, Nicole, çok korkunçtu. 741 01:03:49,702 --> 01:03:52,204 - Artık bunu düşünme. 742 01:03:53,914 --> 01:03:56,167 Asıl mesele şu ki, sen istediğini aldın. 743 01:03:59,253 --> 01:04:02,482 O öldü ve sen zenginsin. 744 01:04:02,506 --> 01:04:05,319 - O öldü ve sen zenginsin. 745 01:04:05,343 --> 01:04:08,363 Sen şirketin yeni sahibisin. 746 01:04:08,387 --> 01:04:11,616 - Paylaşımlar Jean'in fikriydi. 747 01:04:11,640 --> 01:04:13,535 Bana bazı evraklar imzalattı. 748 01:04:13,559 --> 01:04:15,227 Ne olduklarını bile bilmiyordum. 749 01:04:16,312 --> 01:04:18,665 - Öyle görünme. 750 01:04:18,689 --> 01:04:22,502 İster senin ister benim olsunlar aynı fark. 751 01:04:22,526 --> 01:04:24,129 Hisseleri bana devretmek 752 01:04:24,153 --> 01:04:26,447 bu sadece başka bir sebep ondan neden nefret etmelisin? 753 01:04:28,657 --> 01:04:31,952 - Ama onu orada görmedin... 754 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 Tanrım. 755 01:04:34,997 --> 01:04:36,957 - Devam etmeyi bırak! 756 01:04:40,378 --> 01:04:43,732 Ona dayanamadın, artık o gitti. 757 01:04:43,756 --> 01:04:45,859 İstediğin buydu, değil mi? 758 01:04:45,883 --> 01:04:50,846 - Hangimiz olduğunu bilmiyorum daha fazlasını mı istedik, sen mi yoksa ben mi? 759 01:04:51,222 --> 01:04:53,033 - Ah, sendin. 760 01:04:53,057 --> 01:04:55,619 Ondan nefret eden sensin. 761 01:04:55,643 --> 01:04:58,038 Onun sana dokunmasına kim cesaret edemezdi? 762 01:04:58,062 --> 01:04:58,998 - Onu görmedin! 763 01:04:59,022 --> 01:05:02,024 Bir şey, hiçbir şeye benzemiyordu! 764 01:05:03,067 --> 01:05:04,086 Berbat! 765 01:05:04,110 --> 01:05:05,629 - Kes şunu! 766 01:05:05,653 --> 01:05:08,006 Seni memnun etmek için her şeyi riske attım! 767 01:05:08,030 --> 01:05:11,468 İlk geceyi hatırlıyorsun onunla yukarıdayken mi? 768 01:05:11,492 --> 01:05:13,887 Ve sen burada ağlıyordun öyle mi? 769 01:05:13,911 --> 01:05:17,665 Ve kimin için Danielle, Jean için mi yoksa benim için mi? 770 01:05:18,624 --> 01:05:21,520 - Eğer seninle hiç tanışmasaydım, hâlâ hayatta olurdu. 771 01:05:21,544 --> 01:05:23,087 Onun yanında olurdum, tamam mı? 772 01:05:24,171 --> 01:05:26,382 Hissettiğim tiksintiye engel olamadım. 773 01:05:27,466 --> 01:05:28,884 Bu bir takıntıydı 774 01:05:30,094 --> 01:05:34,181 ama şimdi gitmiyordum pişmanlıkla aklımdan çıktı. 775 01:05:38,352 --> 01:05:39,395 Hepsi sensin. 776 01:05:40,688 --> 01:05:42,898 Gerçekte ne olduğumu keşfetmemi sağladın. 777 01:05:44,358 --> 01:05:46,444 Aksini asla bilemezdim. 778 01:05:47,445 --> 01:05:48,445 - Anlıyorum. 779 01:05:50,281 --> 01:05:51,740 Artık bana ihtiyacın yok. 780 01:05:52,908 --> 01:05:55,429 - Hayır Nicole, beni bırakma. 781 01:05:55,453 --> 01:05:57,639 Burada tek başıma kalamam. 782 01:05:57,663 --> 01:06:00,267 Her zaman birlikte olmalıyız. 783 01:06:00,291 --> 01:06:01,810 - Para konusunda endişelenme. 784 01:06:01,834 --> 01:06:04,354 Anlaştığımız gibi 50/50'yi paylaşacağız. 785 01:06:04,378 --> 01:06:07,399 - Hayır, mesele para değil. 786 01:06:07,423 --> 01:06:09,693 Sorun para değil. 787 01:06:09,717 --> 01:06:13,596 Burada yalnız kalmaktan korkuyorum. 788 01:06:15,055 --> 01:06:16,825 - Kaçmayacaksın senin için yaptığım her şey 789 01:06:16,849 --> 01:06:19,035 her gün karşıma çıkıyor. 790 01:06:19,059 --> 01:06:21,872 Böyle devam edersen sonunda hapse gireceksin 791 01:06:21,896 --> 01:06:23,582 ya da akıl hastanesinde. 792 01:06:23,606 --> 01:06:26,626 Ve hiç niyetim yok seninle içeri girmekten. 793 01:06:26,650 --> 01:06:28,944 - Sakın gitme, haklısın. 794 01:06:30,863 --> 01:06:32,364 Her zaman haklısın. 795 01:06:33,574 --> 01:06:36,410 sahip olmanın faydası yok pişmanım, ne anlamı var? 796 01:06:38,078 --> 01:06:40,640 - Onun sayılmadığına karar verdik. 797 01:06:40,664 --> 01:06:42,374 O senin için hiçbir şey ifade etmiyordu. 798 01:06:43,542 --> 01:06:46,855 O yüzden hiç var olmamış gibi davran. 799 01:06:46,879 --> 01:06:48,440 Ve tüm harika günleri mahvetme 800 01:06:48,464 --> 01:06:50,650 önümüzde var. 801 01:06:50,674 --> 01:06:53,945 Bir tane kapmalıyız hayata tutun, Danielle, 802 01:06:53,969 --> 01:06:55,304 çünkü uzun sürmeyecek. 803 01:06:56,597 --> 01:06:57,681 Uzun sürmeyecek. 804 01:07:01,310 --> 01:07:02,478 - Haklısın Nicole. 805 01:07:07,024 --> 01:07:08,609 Her zaman haklısın. 807 01:07:19,537 --> 01:07:21,205 Buna kim cevap vermeli, sen mi? 808 01:07:24,458 --> 01:07:25,459 - Merhaba? 809 01:07:26,877 --> 01:07:27,878 Evet. 810 01:07:30,881 --> 01:07:32,651 Evet, iyi iş çıkardın. 811 01:07:32,675 --> 01:07:33,842 O burada benimle. 812 01:07:34,718 --> 01:07:37,680 Tamam, olacağız birazdan biter. 813 01:07:38,764 --> 01:07:39,848 Orada bekle. 814 01:07:42,184 --> 01:07:45,497 Bu Klaus, otelinde bekliyor. 815 01:07:45,521 --> 01:07:48,333 - Parasını istiyor, aldın mı? - Evet. 816 01:07:48,357 --> 01:07:51,110 - Ona borcunu ödeyeceğiz ve sonra özgür olacağız. 818 01:07:58,784 --> 01:08:00,202 Bay Klaus, lütfen. 819 01:08:04,832 --> 01:08:09,229 - Yani kızları götürüyor şimdi ikişer ikişer. 821 01:08:11,714 --> 01:08:12,756 11 numaralı oda! 822 01:08:15,092 --> 01:08:18,637 Ve kirletme ayakkabılarınızla çarşaflar! 823 01:08:21,599 --> 01:08:23,451 - Bizim hakkımızda böyle düşünmesi daha iyi. 824 01:08:23,475 --> 01:08:24,536 Hadi. 827 01:08:36,071 --> 01:08:37,156 Klaus! 828 01:08:38,991 --> 01:08:41,160 Bir dakikalığına dışarı çıkmış olmalı. 829 01:08:41,452 --> 01:08:42,453 Hadi içeri girelim. 830 01:09:08,771 --> 01:09:11,106 - İster misin? - Hayır, teşekkürler. 831 01:09:13,275 --> 01:09:14,485 Nicole, bu. 832 01:09:15,653 --> 01:09:16,945 O Jean'indi. 833 01:09:23,077 --> 01:09:24,638 - Altın. 834 01:09:24,662 --> 01:09:27,164 Böylece maymun Klaus onu kaldırdı. 835 01:09:28,248 --> 01:09:30,268 Eğer onu burada bulurlarsa, bir dahaki sefere onu gördüğümüzde, 836 01:09:30,292 --> 01:09:31,686 ceza mahkemesinde olacağız. 837 01:09:31,710 --> 01:09:32,711 İşte, sen sakla. 838 01:09:37,841 --> 01:09:38,841 - Nicole! 839 01:09:40,135 --> 01:09:41,178 Nicole! - Şşşt. 840 01:09:49,144 --> 01:09:50,646 Onu ölü gördün. 841 01:09:53,607 --> 01:09:56,795 Onun öldüğünü gördün mü, görmedin mi? 842 01:09:56,819 --> 01:09:59,405 - Sadece kül haline gelen bir cesetti. 843 01:10:00,447 --> 01:10:02,884 Peki, yapılmış bir şey sen onun Jean olduğunu düşünüyorsun. 844 01:10:02,908 --> 01:10:05,577 - Evinin anahtarları ve yüzüğü vardı. 845 01:10:08,038 --> 01:10:10,392 - Bu Klaus'un numaralarından biri. 846 01:10:10,416 --> 01:10:11,875 Daha fazla para kazanmaya çalışıyor. 847 01:10:13,919 --> 01:10:14,962 Haydi buradan çıkalım. 848 01:10:23,137 --> 01:10:24,406 - Bitirdin mi? 849 01:10:24,430 --> 01:10:26,741 - Bay Klaus odasında değildi. 850 01:10:26,765 --> 01:10:28,642 - Bu tarafa gelmedi. 851 01:10:29,768 --> 01:10:30,768 - Bir dakika bekle. 852 01:10:32,563 --> 01:10:35,899 Bu adam, Klaus, nasıl onu tarif eder misin? 853 01:10:39,486 --> 01:10:43,157 - Mavi gözlü, çok uzun boylu değil, güzel yüzlü. 854 01:10:44,533 --> 01:10:46,344 Ne yaptığını bilen bir adam. 855 01:10:46,368 --> 01:10:49,514 Voila, tipik bir Fransız! 858 01:11:01,258 --> 01:11:02,259 - Merhaba? 859 01:11:03,594 --> 01:11:06,430 Hayır, kocam bütün hafta iş nedeniyle uzaktayım. 860 01:11:08,724 --> 01:11:10,285 Ne? 861 01:11:10,309 --> 01:11:11,393 Hayır. 862 01:11:12,060 --> 01:11:13,187 Bekle, geliyor. 863 01:11:14,480 --> 01:11:16,398 Depo yanıyor! 864 01:11:17,608 --> 01:11:18,650 Bir saniye lütfen. 865 01:11:23,071 --> 01:11:24,174 Ama Jean, kızgın mısın? 866 01:11:24,198 --> 01:11:27,093 Bina yanıyor ve sen kaybolmuşsun gibi davran. 867 01:11:27,117 --> 01:11:31,055 - Evet, tam zamanında ortadan kayboldu. 868 01:11:31,079 --> 01:11:32,623 Doğru zamanda yeniden ortaya çıkmak. 869 01:11:34,124 --> 01:11:35,435 Korkarım bir şey var 870 01:11:35,459 --> 01:11:37,461 Sana söylemeyi unuttum Danielle. 871 01:11:38,337 --> 01:11:41,775 Geçen ay sigorta yaptırdım Rive-de-Gier depolama depoları 872 01:11:41,799 --> 01:11:43,175 değerinin üç katı kadar. 873 01:11:44,259 --> 01:11:48,114 Gördüğünüz gibi yapmadım sadece eğlence için ortadan kayboldu. 874 01:11:48,138 --> 01:11:50,408 - Ama Jean, bunu gerçekten yaptın mı? 875 01:11:50,432 --> 01:11:52,827 Ah, bu utanç verici. 876 01:11:52,851 --> 01:11:55,622 - Muhtemelen ne istediğini bilen bir adam 877 01:11:55,646 --> 01:11:58,166 vicdan olmadan daha iyi. 878 01:11:58,190 --> 01:11:59,584 Vicdan olmadan daha iyi. 879 01:11:59,608 --> 01:12:00,503 Doğru anda ortadan kaybolmak 880 01:12:00,527 --> 01:12:02,003 doğru zamanda yeniden ortaya çıkmak. 881 01:12:02,027 --> 01:12:04,339 Doğru zamanda yeniden ortaya çıkmak. 882 01:12:04,363 --> 01:12:06,216 - Danielle, Danielle! 883 01:12:06,240 --> 01:12:07,240 -Jean. 884 01:12:07,991 --> 01:12:08,803 Jean. 885 01:12:08,827 --> 01:12:10,720 - Sorun nedir, nedir? 886 01:12:10,744 --> 01:12:13,664 - Beni buradan çıkarın, çıkmalıyız. 887 01:12:15,457 --> 01:12:18,520 - Gerçekten bir şeyleri olmalı kötü, böyle çöküyor. 888 01:12:18,544 --> 01:12:19,545 - Kapa çeneni. 889 01:12:51,076 --> 01:12:52,286 - Madam Reynaud hasta mı? 890 01:12:53,620 --> 01:12:54,973 - Baygın, zavallı kız. 891 01:12:54,997 --> 01:12:57,267 Yaşadığı şeylerden sonra buna şaşmamalı. 892 01:12:57,291 --> 01:13:00,103 Eczaneye koşun ve Bana bir sakinleştirici ver lütfen. 893 01:13:00,127 --> 01:13:01,712 - Ah, evet, elbette. 894 01:13:07,175 --> 01:13:08,570 - Sende kalsın. 895 01:13:08,594 --> 01:13:10,488 - Yukarıda beklesem iyi olur. 896 01:13:10,512 --> 01:13:12,222 Klaus muhtemelen beni oradan arayacaktır. 897 01:13:13,307 --> 01:13:14,933 - Burada yalnız kalmayacağım. 898 01:13:16,643 --> 01:13:19,187 - Tamam, burada seninle uyuyacağım. 899 01:13:20,564 --> 01:13:23,293 Klaus'un şimdi bizimle iletişime geçmesi gerekecek. 900 01:13:23,317 --> 01:13:24,669 Ona öyle olmadığını söyleyeceğiz bir kuruş daha fazla almak 901 01:13:24,693 --> 01:13:26,236 anlaştığımızdan daha 902 01:13:27,738 --> 01:13:29,340 Bu konuda yapabileceği pek bir şey yok. 903 01:13:29,364 --> 01:13:34,012 Pek iyi öldüremez altın yumurtalı kazlar, öyle mi? 904 01:13:34,036 --> 01:13:35,138 - Bilmiyorum. 905 01:13:35,162 --> 01:13:36,514 Korkuyorum. 906 01:13:36,538 --> 01:13:38,874 - Korkacak bir şey yok. 907 01:13:40,125 --> 01:13:43,629 Tam olarak nasıl yapılacağını biliyorum Klaus'u hallet, endişelenme. 908 01:13:51,803 --> 01:13:54,264 - Nicole, o el yazısı Jean'indi. 909 01:13:55,432 --> 01:13:56,826 - Klaus kopyalamış olmalı. 910 01:13:56,850 --> 01:13:58,101 Bunu düşünmeyi bırak. 911 01:13:58,977 --> 01:14:01,664 Eğer Jean hâlâ hayatta olsaydı, saklanmak için hiçbir nedeni olmazdı, 912 01:14:01,688 --> 01:14:03,249 zaten senden değil. 913 01:14:03,273 --> 01:14:04,399 Bunları ödünç almamın sakıncası var mı? 914 01:14:22,960 --> 01:14:24,586 - Onu hayatın boyunca yanında tut. 915 01:14:25,837 --> 01:14:26,837 Ve daha sonra? 921 01:14:58,203 --> 01:14:59,705 - Sen deli misin Danielle? 922 01:15:08,505 --> 01:15:10,048 Yavaşlayacak mısın? 923 01:15:13,260 --> 01:15:14,970 Ne yapmaya çalışıyorsun? 924 01:15:15,971 --> 01:15:16,971 Molanızı kullanın! 925 01:15:22,144 --> 01:15:23,311 - Bunu bir daha denemeyin! 926 01:15:25,355 --> 01:15:27,208 - Seni aptal, yavaşla! 930 01:15:33,530 --> 01:15:34,740 - Onu öldürdüm. 931 01:15:41,246 --> 01:15:42,289 Onu öldürdüm. 932 01:15:45,584 --> 01:15:46,877 Onu öldürdüm! 934 01:15:50,839 --> 01:15:51,839 Nicole. 935 01:16:07,731 --> 01:16:08,731 Nicole! 936 01:16:14,404 --> 01:16:15,923 - Sinirleri tamamen bozuldu. 937 01:16:15,947 --> 01:16:18,075 Yapabileceğini sanmıyorum çok daha uzun süre dayanın. 938 01:16:19,367 --> 01:16:21,220 Bak, intikamını aldın. 939 01:16:21,244 --> 01:16:23,705 Eğer seni görürse, kalp krizinden ölmek. 940 01:16:24,915 --> 01:16:27,351 Evet. 941 01:16:27,375 --> 01:16:30,063 Zaten şüphesi vardı. 942 01:16:30,087 --> 01:16:33,357 Sonra sigarayı gördü durumda, sonra el yazısı. 943 01:16:33,381 --> 01:16:35,151 Senin için eğlenceli, değil mi canım? 944 01:16:35,175 --> 01:16:36,694 - Eğlenceli olacağını mı düşünüyorsun? 945 01:16:36,718 --> 01:16:39,238 Peki, bu senin için eğlenceli olmayacak. 946 01:16:39,262 --> 01:16:41,431 Yemin ederim, senin için eğlenceli olmayacak! 948 01:16:45,393 --> 01:16:46,895 - Aklını kaçırmışsın. 949 01:16:48,396 --> 01:16:52,376 - Jean, Jean, bağışla beni Jean. 950 01:16:52,400 --> 01:16:53,443 Jean! 951 01:16:57,322 --> 01:16:58,573 - Klaus'tu. 952 01:16:59,741 --> 01:17:02,178 İki katı kadar para istiyor. 953 01:17:02,202 --> 01:17:04,680 - Hayır, Jean'le konuşuyordun. 954 01:17:04,704 --> 01:17:06,265 Evet, Jean'e! 955 01:17:06,289 --> 01:17:08,434 Neyin peşinde olduğunu görüyorum. 956 01:17:08,458 --> 01:17:11,896 Hepiniz onun içindesiniz birlikte benden kurtulmak için! 957 01:17:11,920 --> 01:17:13,189 Sen, Jean. 958 01:17:13,213 --> 01:17:17,068 Onu ikna etmek için ne söyledin? Hisselerini sana mı devretti? 959 01:17:17,092 --> 01:17:18,468 Onu öldürmek istediğimi mi? 960 01:17:19,678 --> 01:17:20,696 Bu mu? 961 01:17:20,720 --> 01:17:24,408 Ama sen oydun, bunu sen istedin. 962 01:17:24,432 --> 01:17:25,910 - Danielle, hastasın. 963 01:17:25,934 --> 01:17:28,436 - Dokunma bana, yoksa kusacağım. 964 01:17:29,896 --> 01:17:33,358 - Tamam, yapabilirim söylediklerinizi yaptım. 965 01:17:34,359 --> 01:17:35,861 Jean bana aşıktı. 966 01:17:37,362 --> 01:17:38,864 Hatta belki de baştan çıkarılmıştım. 967 01:17:39,906 --> 01:17:43,719 Ama Tanrı aşkına, Klaus'un onu bıçakladığını gördün. 968 01:17:43,743 --> 01:17:45,847 Cesedini morgda teşhis ettin. 969 01:17:45,871 --> 01:17:47,223 Daha ne istiyorsun? 970 01:17:47,247 --> 01:17:48,641 Jean öldü! 971 01:17:48,665 --> 01:17:51,686 - Tek gördüğüm bir bıçaktı üzerinde kırmızı bir şey var 972 01:17:51,710 --> 01:17:53,396 ve kömürleşmiş bir vücut. 973 01:17:53,420 --> 01:17:54,647 Herhangi biri olabilirdi. 974 01:17:54,671 --> 01:17:56,590 Yüzük, anahtarlar. 975 01:17:57,716 --> 01:17:59,009 Ekilmiş olabilir. 976 01:18:01,261 --> 01:18:03,388 - İşte, bunlardan birini al. 977 01:18:04,431 --> 01:18:05,849 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 978 01:18:08,518 --> 01:18:09,644 Düşünmeye çalış. 979 01:18:11,021 --> 01:18:15,734 seni seçtim sen hâlâ burada olmamın tek nedeni. 980 01:18:16,985 --> 01:18:20,339 Kaçabilirdim, param vardı. 981 01:18:20,363 --> 01:18:21,716 Peki beni kim durdurabilirdi? 982 01:18:21,740 --> 01:18:22,740 - Hayır, Nicole. 983 01:18:25,285 --> 01:18:27,579 Çok iyi biliyorsun Gitmene izin vermiyorum. 984 01:18:28,580 --> 01:18:32,209 Seni burada tutabilirim ya da polisi aramanız yeterli. 985 01:18:33,210 --> 01:18:35,354 - Neden her şeyi mahvetmek zorundasın? 986 01:18:35,378 --> 01:18:38,173 İkisini de yok edeceksin histerinizle bize. 987 01:18:40,050 --> 01:18:42,111 - Bu şekilde düşünmemi sağlayan sensin. 988 01:18:42,135 --> 01:18:46,115 Eğer Klaus'sa neden bunu yaptı? ne dediğini söyledin mi? 989 01:18:46,139 --> 01:18:47,974 - Peki ne dedim? - Tanrım. 990 01:18:49,059 --> 01:18:50,661 Artık sahip olduğum tek şey sensin, Nicole. 991 01:18:50,685 --> 01:18:52,163 Bana ihanet etme. 992 01:18:52,187 --> 01:18:54,439 - Danielle, Danielle. 993 01:18:55,857 --> 01:18:59,587 Biraz zaman verelim, yani pek açık görünmüyor. 994 01:18:59,611 --> 01:19:02,965 Ve sonra sen ve ben bir yatla gideceğiz 995 01:19:02,989 --> 01:19:06,802 Uzun ve güzel bir tatil için, değil mi? 999 01:19:34,104 --> 01:19:35,105 Merhaba? 1000 01:19:35,855 --> 01:19:36,856 Evet, günaydın. 1001 01:19:37,774 --> 01:19:39,335 Hayır unutmadım. 1002 01:19:39,359 --> 01:19:41,504 Birazdan orada olacağım. 1003 01:19:41,528 --> 01:19:42,570 Aradığınız için teşekkürler. 1004 01:19:44,656 --> 01:19:46,509 - Kimden bahsediyordun? telefona mı? 1005 01:19:46,533 --> 01:19:47,635 Kimdi? 1006 01:19:47,659 --> 01:19:48,678 - Şapkacım. 1007 01:19:48,702 --> 01:19:51,555 Elysee 3418, memnun musunuz? 1008 01:19:51,579 --> 01:19:53,349 - Hayır, bu doğru değil. 1009 01:19:53,373 --> 01:19:55,393 Burada olduğunu kimse bilmiyor. 1010 01:19:55,417 --> 01:19:58,479 - Bak, yoruldum senin aptal şüphelerin. 1011 01:19:58,503 --> 01:20:00,314 Bu telefon numarasını ona kendim verdim. 1012 01:20:00,338 --> 01:20:01,631 Kontrol etmek ister misin? 1013 01:20:04,801 --> 01:20:06,570 - Nereye gidiyorsun? 1014 01:20:06,594 --> 01:20:08,864 Butik 34 Rue St. Honore'dadır. 1015 01:20:08,888 --> 01:20:12,076 randevum vardı 11:30 ve ben zaten geç kaldım. 1016 01:20:12,100 --> 01:20:14,287 - Olmak istemiyorum yalnız, seninle geleceğim. 1017 01:20:14,311 --> 01:20:15,121 - HAYIR! 1018 01:20:15,145 --> 01:20:16,081 Bu dairede kilitli kaldım 1019 01:20:16,105 --> 01:20:18,499 saatlerce sızlanmanı dinliyorum! 1020 01:20:18,523 --> 01:20:20,710 Artık dayanamıyorum! 1021 01:20:20,734 --> 01:20:22,586 Dışarı çıkmalıyım, sahip olmalıyım bir nefes temiz hava, 1022 01:20:22,610 --> 01:20:25,006 yürüyüşe çık yoksa ben kendin kadar çılgın ol! 1023 01:20:25,030 --> 01:20:26,674 - Ama Nicole! - Ah, Nicole, Nicole! 1024 01:20:26,698 --> 01:20:28,175 Bu işin sonu değil seni bırakırsam dünya 1025 01:20:28,199 --> 01:20:29,409 bir saat kadar. 1026 01:20:31,536 --> 01:20:32,763 Hadi ama. 1027 01:20:32,787 --> 01:20:34,807 Şimdi iyi bir kız ol, olur mu? 1028 01:20:34,831 --> 01:20:37,476 Rahatlayın, bir şeyler okuyun. 1029 01:20:37,500 --> 01:20:38,752 Daha sonra birlikte olacağız. 1034 01:21:37,727 --> 01:21:38,913 - Nicole! 1036 01:22:07,382 --> 01:22:08,382 Nicole. 1037 01:22:09,634 --> 01:22:10,760 Nicole, cevap ver bana. 1038 01:22:21,771 --> 01:22:22,771 Nicole. 1040 01:22:49,132 --> 01:22:54,929 Nicole! 1044 01:24:04,123 --> 01:24:07,645 Sen de öleceksin. 1045 01:24:07,669 --> 01:24:09,688 Jean, bağışla beni! 1046 01:24:09,712 --> 01:24:11,089 Affet beni Jean! 1047 01:24:14,801 --> 01:24:19,472 Artık dayanamıyorum! 1050 01:24:41,077 --> 01:24:42,388 - Cevap yok, madam. 1051 01:24:42,412 --> 01:24:43,973 - Uyuyor olmalı. 1052 01:24:43,997 --> 01:24:45,917 - Birisi cevap verene kadar denemeye devam edin. - Elbette. 1053 01:24:46,207 --> 01:24:48,751 - Ve bagajımı al odaya lütfen. 1056 01:25:04,767 --> 01:25:06,036 - Sen misin Danielle? 1057 01:25:06,060 --> 01:25:07,061 -Jean! 1058 01:25:07,770 --> 01:25:09,123 Jean! 1059 01:25:09,147 --> 01:25:10,624 Jean, Jean, durun lütfen! 1060 01:25:10,648 --> 01:25:12,793 Jean, kes şunu! 1061 01:25:12,817 --> 01:25:17,780 Kes şunu! 1062 01:25:20,199 --> 01:25:21,199 Merhaba. 1063 01:25:22,327 --> 01:25:23,387 Merhaba! 1067 01:25:40,470 --> 01:25:42,031 Merhaba! 1069 01:25:44,140 --> 01:25:45,224 Merhaba! 1070 01:26:03,076 --> 01:26:05,161 Kes şunu! 1071 01:26:06,954 --> 01:26:09,457 Kes şunu! 1072 01:26:14,962 --> 01:26:15,962 Kes şunu! 1076 01:26:46,869 --> 01:26:47,870 Durdur şunu. 1077 01:26:51,624 --> 01:26:53,000 Dur, dur. 1078 01:26:54,085 --> 01:26:54,896 Kes şunu! 1082 01:27:05,805 --> 01:27:08,200 Jean, hayır, beni affet Jean. 1083 01:27:08,224 --> 01:27:09,600 Affet beni Jean. 1085 01:27:13,271 --> 01:27:14,355 Hayır Jean! 1086 01:27:15,148 --> 01:27:16,458 Affet beni Jean! 1087 01:27:16,482 --> 01:27:18,443 Her şeyi o planladı! 1088 01:27:19,402 --> 01:27:23,215 Bu benim hatam değil, benim hatam değil. 1089 01:27:23,239 --> 01:27:25,700 Lütfen. 1090 01:27:26,784 --> 01:27:28,595 - Bir kadının histerik bir şekilde ağladığını duyuyorum. 1091 01:27:28,619 --> 01:27:31,098 ama ne dediğini anlayamıyorum. 1092 01:27:31,122 --> 01:27:32,725 - Merhaba? 1093 01:27:32,749 --> 01:27:35,293 -Jean lütfen Jean. 1094 01:27:36,586 --> 01:27:38,546 1096 01:27:41,507 --> 01:27:43,736 - Duydun mu, silah sesi gibi geldi mi? 1097 01:27:43,760 --> 01:27:45,320 Bir kadın "Jean!" diye bağırıyor. 1098 01:27:45,344 --> 01:27:46,739 "Jean" dedi. 1099 01:27:46,763 --> 01:27:49,825 - Danielle, Danielle, neler oluyor? 1100 01:27:49,849 --> 01:27:52,578 - Polis, polisi aramalıyız. 1101 01:27:52,602 --> 01:27:54,329 - Aman Tanrım. - Merhaba? 1102 01:27:54,353 --> 01:27:56,039 Merhaba, merhaba, merhaba? - Aman Tanrım. 1104 01:28:42,485 --> 01:28:45,005 - Yaşlı kapıcı yemin ediyor Madam Reynaud'u duydu 1105 01:28:45,029 --> 01:28:46,781 atıştan önce Jean'e bağır. 1106 01:28:50,034 --> 01:28:53,138 Bunun senin için ne kadar acı verici olduğunun farkındayım 1107 01:28:53,162 --> 01:28:55,516 artık tartışmasız bir hak talep edebilirsiniz 1108 01:28:55,540 --> 01:28:57,083 Jean Reynaud'un mirasına. 1109 01:28:58,334 --> 01:29:00,145 - Jean'in metresiydim. 1110 01:29:00,169 --> 01:29:03,106 Şimdiye kadarki tek kadın onu gerçekten mutlu etti. 1111 01:29:03,130 --> 01:29:06,026 Eğer karısı suçlamışsa Kaza sonrası intihar 1112 01:29:06,050 --> 01:29:08,821 muhtemelen olamazdı benimle bir ilgisi vardı. 1113 01:29:08,845 --> 01:29:10,489 - Hayır, elbette değil. 1114 01:29:10,513 --> 01:29:13,075 Karısı telefonda mıydı? 1115 01:29:13,099 --> 01:29:14,993 intihar etmeye mi karar verdin? 1116 01:29:15,017 --> 01:29:16,537 - Tam olarak değil. 1117 01:29:16,561 --> 01:29:18,413 Bu, salonun kapıcısıydı. 1118 01:29:18,437 --> 01:29:20,415 Madam Reynaud benimle tanışmak istedi. 1119 01:29:20,439 --> 01:29:22,251 Çok üzgündü. 1120 01:29:22,275 --> 01:29:24,127 Onu öyle görmeye dayanamadım 1121 01:29:24,151 --> 01:29:26,547 bu yüzden yardım etmek için elimden geleni yaptım. 1122 01:29:26,571 --> 01:29:29,466 Bunu bile önerdim daireyi terk ediyor. 1123 01:29:29,490 --> 01:29:31,885 Çok fazla üzücü anı barındırıyordu. 1124 01:29:31,909 --> 01:29:33,011 Ben sadece onun için ayarlama yapıyordum 1125 01:29:33,035 --> 01:29:35,639 ne zaman oteldeki bir süite taşın. 1126 01:29:35,663 --> 01:29:37,832 - Jean geri gelip onu öldürdüğünde. 1127 01:29:38,708 --> 01:29:40,334 Ya da Jean olduğunu düşündüğü biri. 1128 01:29:41,210 --> 01:29:43,504 Jean'den neden bu kadar korkuyordu? 1129 01:29:44,755 --> 01:29:46,859 - Sherlock Holmes'u oynamak istiyorsanız, 1130 01:29:46,883 --> 01:29:49,260 televizyonda daha iyi olmaz mısın? 1131 01:29:51,178 --> 01:29:52,656 Artık gidebilir miyim? 1132 01:29:52,680 --> 01:29:53,680 - Ah, evet. 1133 01:29:58,769 --> 01:30:00,521 İyi şanslar Matmazel. 1135 01:30:10,197 --> 01:30:12,593 - Son çağrı Pan American yolcuları 1136 01:30:12,617 --> 01:30:16,996 Uçuş Numarası 211 - Rio de Janeiro, altı numaralı kapı. 1137 01:30:20,458 --> 01:30:22,543 - Kusura bakmayın bayım, orası karımın koltuğu. 1138 01:30:25,296 --> 01:30:26,297 - Teşekkürler canım. 1139 01:30:28,507 --> 01:30:30,193 - Her şey yolunda mı? 1140 01:30:30,217 --> 01:30:31,695 - Eminim ki müfettiş 1141 01:30:31,719 --> 01:30:35,389 durumdan pek memnun değil dava var ama elinde kanıt yok. 1142 01:30:37,099 --> 01:30:38,099 - Hiçbir şey bulamayacak. 1143 01:30:40,603 --> 01:30:43,272 Bütün bu parayla, Hayatın tadını çıkar, inan bana. 1144 01:30:46,901 --> 01:30:49,671 Sahip olduğum bir şey var sana söylemek istiyorum sevgilim. 1145 01:30:49,695 --> 01:30:51,673 Sen bir dahisin. 1146 01:30:51,697 --> 01:30:54,426 - Evet sevgilim, ben bir dahiyim. 1147 01:30:54,450 --> 01:30:56,869 Çünkü ben hem zenginim hem de masumum. 1148 01:30:58,955 --> 01:31:00,140 - Ne demek istiyorsun? 1149 01:31:00,164 --> 01:31:01,850 - Canımı acıtıyorsun. 1150 01:31:01,874 --> 01:31:04,478 Mecbur kalacaksın bana iyi davranmayı öğren. 1151 01:31:04,502 --> 01:31:06,229 Çok güzel. 1152 01:31:06,253 --> 01:31:08,190 Çünkü para benim 1153 01:31:08,214 --> 01:31:09,691 ve ben dünyadaki tek insanım 1154 01:31:09,715 --> 01:31:11,217 kim bilir ne yaptın. 1155 01:31:20,059 --> 01:31:21,536 1156 01:31:21,560 --> 01:31:23,562 - Tabii ki müfettiş. 1157 01:31:25,272 --> 01:31:27,692 Asla bırakmayacak polislerden biri. 1158 01:31:29,235 --> 01:31:31,988 Kaçıyorsun sevgilim. ama bununla yüzleşsen iyi olur. 1159 01:31:32,530 --> 01:31:37,493 Bir gün, bir şekilde yetişin. O zaman öldün. 1160 01:31:41,372 --> 01:31:44,333 1161 01:31:49,922 --> 01:31:54,885 ♪ Neden daireler çizerek koşuyoruz ♪ 1162 01:31:56,137 --> 01:32:01,100 ♪ Hangi yöne gideceğini bilmemek ♪ 1163 01:32:03,853 --> 01:32:08,816 ♪ Neden gelecekten şüphe ediyoruz ♪ 1164 01:32:09,775 --> 01:32:14,739 ♪ Birbirimize ait olduğumuzda ♪ 1165 01:32:18,617 --> 01:32:23,581 ♪ Neden, böyle bir şey varken etrafımızda çok fazla acı var ♪ 1166 01:32:24,790 --> 01:32:29,754 ♪ Neden boyayamıyoruz? bizi bulan aşk ♪ 1167 01:32:30,546 --> 01:32:35,342 ♪ Neden yürümeliyiz uzaklaş ve veda et ♪ 1168 01:32:41,599 --> 01:32:46,562 ♪ Neden bu kadar çok soru soruyorsun ♪ 1169 01:32:47,855 --> 01:32:52,818 ♪ Ne zaman cevap verebiliriz ♪ 1170 01:32:56,113 --> 01:33:01,077 ♪ Aşk bizim aşkımız kadar güçlü olduğunda ♪ 1171 01:33:02,369 --> 01:33:06,082 ♪ Nedenini sormaya gerek yok ♪